1
00:00:06,120 --> 00:00:07,720
我们正式离开这里了。

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,340
纽约的女士们，做好准备吧
Bingenator 的回归和

3
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
塔卡特隆。

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,800
哦，你听到了吗？

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,580
这是两百万女性的声音
他们翻白眼。

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,620
不要低估我们。独自一人，我们
令人印象深刻，但我们在一起就是一股力量

7
00:00:24,620 --> 00:00:25,419
不可忽视。

8
00:00:25,420 --> 00:00:26,480
是的，女童子军也是如此。

9
00:00:28,680 --> 00:00:34,100
但祝你玩得开心。我已经准备好了。我
有足够的爆米花和真人秀节目

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,360
我直到艾玛上大学。

11
00:00:36,490 --> 00:00:39,650
嘿，谢谢你留下来。我们没有过
自从艾玛出现后，真是一个兄弟之夜。

12
00:00:39,790 --> 00:00:40,729
是的。

13
00:00:40,730 --> 00:00:43,210
孩子们有一种吞噬生命的方式
从你身上。

14
00:00:45,630 --> 00:00:46,409
好的。

15
00:00:46,410 --> 00:00:47,850
准备好？牙齿。

16
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
鼻子。

17
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
气息。

18
00:00:52,290 --> 00:00:53,290
准备好？

19
00:00:53,570 --> 00:00:54,570
让我们这样做吧。

20
00:00:58,670 --> 00:01:00,730
我的天啊。哦，抱歉。

21
00:01:00,970 --> 00:01:02,130
艾玛，对吧？不。

22
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
不是艾玛。

23
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
妈妈。

24
00:01:12,720 --> 00:01:14,080
Foo Mom Chew 回归。

25
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
图片？是的。

26
00:01:20,400 --> 00:01:25,640
晚安。哦，天哪，最好的，伙计。
保镖的表弟之一

27
00:01:25,640 --> 00:01:28,900
姐妹们和本一起工作，好吗？所以我们
几乎就直接航行了。

28
00:01:29,280 --> 00:01:32,260
这个地方是从墙到墙的。我输了
塔克上场后大约呆了 40 分钟

29
00:01:32,260 --> 00:01:33,420
越过了狂欢坑的顶部。

30
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
一群喝醉酒的人好吗？

31
00:01:35,620 --> 00:01:36,620
有点方便。

32
00:01:36,940 --> 00:01:40,240
但这是非常值得的，因为他们
把我丢在这个疯狂的面前

33
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
女孩。

34
00:01:43,280 --> 00:01:44,840
哦，这些细节我没听说过。

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,740
哦，伙计，她觉得我很搞笑。

36
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
当然。

37
00:01:49,280 --> 00:01:53,520
听着，她刚从洛杉矶搬到这里
男人，长长的黑发，真是太漂亮了

38
00:01:53,520 --> 00:01:55,120
微笑。她的名字是……艾娃？

39
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
是的。

40
00:01:57,220 --> 00:02:00,380
你怎么知道...我要和
她明天晚上。

41
00:02:07,520 --> 00:02:12,840
令人惊奇的是，意想不到的事情会发生
你的生活和改变...

42
00:02:17,290 --> 00:02:19,530
等等，所以你实际上和
艾娃？

43
00:02:19,890 --> 00:02:23,250
嗯，不是真正的约会，但她说我
应该给她打电话，我很确定

44
00:02:23,250 --> 00:02:24,390
不是为了看看她的手机是否能正常工作。

45
00:02:26,330 --> 00:02:29,870
好吧，我知道我才刚认识她，但我觉得
就像我可以为她说话，好吗？

46
00:02:33,410 --> 00:02:34,470
她本来就不喜欢你。

47
00:02:35,330 --> 00:02:37,430
好吧，希望我没有得到我的心
当我打电话给她时就崩溃了。

48
00:02:37,720 --> 00:02:39,280
她要求我做的，好吗？

49
00:02:39,580 --> 00:02:41,920
好的。你没有打电话给我的女孩。好的。

50
00:02:43,320 --> 00:02:45,520
嘿！没有人给任何人打电话。

51
00:02:46,840 --> 00:02:48,880
但我连泳衣都没带。

52
00:02:51,860 --> 00:02:53,820
没有人给任何人打电话。

53
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
从我的错误中吸取教训。

54
00:02:55,340 --> 00:02:58,380
当我在卡尔加里踢球时，我为之奋斗
一个女孩和我的一位队友。

55
00:02:58,840 --> 00:03:01,780
当然，我得到了那个女孩，但我失去了
家伙。

56
00:03:02,680 --> 00:03:05,000
然后我也失去了那个女孩。

57
00:03:06,450 --> 00:03:07,550
然后我丢了手机。

58
00:03:08,730 --> 00:03:09,870
这真是糟糕的一周。

59
00:03:11,550 --> 00:03:12,810
你说得对。我得到它。

60
00:03:13,230 --> 00:03:14,830
塔克，你说什么？

61
00:03:16,150 --> 00:03:18,030
美好的。我们谁都不会打电话给她。

62
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
同意吗？同意。

63
00:03:21,430 --> 00:03:22,470
同意吗？我说同意了。

64
00:03:25,230 --> 00:03:27,670
真是一团糟。

65
00:03:33,330 --> 00:03:35,170
你妈咬了我，不是吗？

66
00:03:40,950 --> 00:03:43,150
妈妈，你昨晚在我电脑上吗？

67
00:03:43,430 --> 00:03:46,510
哦，是的，亲爱的。你知道，你
真的应该养成擦除的习惯

68
00:03:46,510 --> 00:03:48,490
历史。你永远不知道谁会去
四处窥探。

69
00:03:50,270 --> 00:03:52,890
这是极好的建议，HotBond79。

70
00:03:56,830 --> 00:03:58,410
这是您的在线约会资料吗？

71
00:03:59,330 --> 00:04:03,770
是的。是的。并且没有什么可以
感到羞耻。我没有什么可隐瞒的。

72
00:04:04,110 --> 00:04:05,210
据说你是个寡妇。

73
00:04:05,550 --> 00:04:06,910
是的，好吧，你父亲已经死了
对我来说。

74
00:04:11,440 --> 00:04:17,260
年龄，你说你...你听着
起来吧，小小姐。你不会看

75
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
就这样永远。

76
00:04:19,040 --> 00:04:21,240
是的，你听到了。享受那些同时
他们很高。

77
00:04:23,060 --> 00:04:27,600
这就是网上约会的运作方式，好吗？
每个人都撒谎。

78
00:04:28,080 --> 00:04:30,300
就像司机身上的重量一样
许可证。

79
00:04:30,620 --> 00:04:31,760
这更多的是一个建议。

80
00:04:35,260 --> 00:04:40,420
所以我希望得到一点支持
当我试图重新开始我的生活时。

81
00:04:41,850 --> 00:04:43,530
我的人生正式结束了。

82
00:04:44,490 --> 00:04:46,770
我的也是。妈妈，长袍。哦，上帝，抱歉。

83
00:04:49,070 --> 00:04:52,570
流浪者队正在度过一个重要的媒体日
前台要我给

84
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
某种言语。

85
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
哦，多有趣啊。

86
00:04:55,290 --> 00:04:56,650
你在镜头前见过丹尼吗？

87
00:04:56,850 --> 00:04:58,710
我被击中后他看起来就像鹿一样
乘那辆车。

88
00:05:01,750 --> 00:05:02,790
我不做。

89
00:05:03,990 --> 00:05:06,210
你们能不能少一点
支持？

90
00:05:06,530 --> 00:05:08,250
是的，不过现在还早。我还没醒
起来。

91
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
惠勒，放松点。

92
00:05:18,500 --> 00:05:21,700
你让人们为生而流血。我是
很确定你能应付一点

93
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
公开演讲。

94
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
压碎骨头？

95
00:05:24,660 --> 00:05:27,320
简单的。一个接一个地说话？
不，谢谢。

96
00:05:28,980 --> 00:05:30,320
好吧，那我来帮你吧。

97
00:05:30,840 --> 00:05:34,360
我刚刚参加了这个模拟审判研讨会
我几乎是班上的明星。

98
00:05:35,200 --> 00:05:36,240
我并没有出问题。

99
00:05:36,540 --> 00:05:39,500
你不正常了。这整个系统
出了故障。

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,060
你刚刚编出来的吗？

101
00:05:42,600 --> 00:05:44,040
看，我永远做不到。

102
00:05:47,690 --> 00:05:49,470
我只希望你能看到自己
我看到你的方式。

103
00:05:51,330 --> 00:05:52,730
你到底怎么看我？

104
00:05:54,490 --> 00:05:58,650
你是一个了不起的、有爱心的、心胸宽广的人
对一切都充满热情的人

105
00:05:58,650 --> 00:05:59,589
他确实这么做了。

106
00:05:59,590 --> 00:06:01,310
这就是我，充满激情。

107
00:06:03,050 --> 00:06:04,490
我们只需要一起蹲下。

108
00:06:05,010 --> 00:06:06,670
幸运的是，我是一个优秀的蹲坑者。

109
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
好吧，那就完美了。

110
00:06:09,950 --> 00:06:11,230
是时候你停止犹豫了。

111
00:06:11,690 --> 00:06:13,290
我只是在想同样的事情。

112
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
然后就是约会了。

113
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
我不会让你失望的。

114
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
那是怎么回事？

115
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
莱利只是给了我一些想法。

116
00:06:27,100 --> 00:06:29,460
是的，看起来你有一些想法
对她来说也是如此。

117
00:06:30,280 --> 00:06:31,780
什么？不。

118
00:06:32,180 --> 00:06:33,179
没有想法。

119
00:06:33,180 --> 00:06:38,300
嗯-嗯，嗯-嗯。看着我并告诉我
你不迷恋脂肪

120
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
裤子。

121
00:06:40,420 --> 00:06:41,860
我不能。为什么不呢？

122
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
你的长袍。哦，上帝，抱歉。

123
00:06:48,780 --> 00:06:52,280
哦，不，不，不，亲爱的。我知道你喜欢
爸爸的电话 但上次你

124
00:06:52,280 --> 00:06:53,820
警方显示，养育了某人
起来。

125
00:06:55,800 --> 00:06:57,560
听着，你差点给艾娃打电话了。

126
00:07:03,780 --> 00:07:05,080
你差点就给艾娃打电话了。

127
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
塔克？

128
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
塔克？

129
00:07:11,400 --> 00:07:12,940
好的，这是爸爸的电话，好吗？

130
00:07:13,620 --> 00:07:15,680
如果你就打这里，好吗？

131
00:07:16,400 --> 00:07:18,560
对……等等，对……

132
00:07:19,530 --> 00:07:23,910
如果你只是，呃，好吧，就在这里。不，
艾玛，集中注意力，好吗？

133
00:07:24,450 --> 00:07:26,270
就在那里。

134
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
你好？

135
00:07:34,650 --> 00:07:36,670
本？有人在吗？

136
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
你好？

137
00:07:41,670 --> 00:07:43,490
哦，拜托，拜托，拜托，拜托，
拜托，拜托。

138
00:07:45,550 --> 00:07:47,850
看来我们有电话了。

139
00:08:08,330 --> 00:08:11,810
第一个约我在酒吧见面的人
但你是我第一个感觉到的人

140
00:08:11,810 --> 00:08:15,510
应该提示我通常不这样做但是
碰巧是带你的约会对象去上班

141
00:08:15,510 --> 00:08:19,690
一天加上我已经在来这里的路上了
当你打电话给我时 当你打电话给我时

142
00:08:19,690 --> 00:08:25,530
艾玛，这并不重要，那你怎么办？
到目前为止我很喜欢纽约

143
00:08:25,530 --> 00:08:31,590
能量好食物可爱的家伙一直在说话
对于很多人我不会告诉你

144
00:08:31,590 --> 00:08:35,990
我所有的秘密除非你强迫我
另一件我马上回来

145
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
艾娃，你的电话。

146
00:08:46,630 --> 00:08:47,630
你好，塔克。

147
00:08:52,410 --> 00:08:56,570
我不敢相信你给她打电话了我没有
打电话给她。我给她发短信。然后她

148
00:08:56,570 --> 00:08:59,690
给我回短信给她打电话。所以
从技术上讲，我正在回复她的短信。

149
00:09:01,730 --> 00:09:03,290
那不是我们同意的。

150
00:09:03,530 --> 00:09:06,170
我至少有体面地拥有艾玛
呼唤我。

151
00:09:09,420 --> 00:09:13,340
我想让你知道这不是
结束了，好吗？你还没有赢。我是

152
00:09:13,340 --> 00:09:16,900
艾娃，我们要出去。她可以
比较和对比她想要的一切。我

153
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
没有任何问题。

154
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
你真的愿意去对抗
这个？

155
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
美好的。愿最好的人获胜。

156
00:09:27,860 --> 00:09:31,540
哦，伴郎？噢，那就这样吧
我和艾娃的肯定是你

157
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
哦，穿点好看的吧。

158
00:09:37,230 --> 00:09:39,650
我是莱利·佩兰 (Riley Perrin)，《发刷新闻》
网络。

159
00:09:39,950 --> 00:09:43,730
我很高兴能与纽约交谈
游骑兵丹尼·惠勒。丹尼，告诉我

160
00:09:43,730 --> 00:09:45,430
参与其中感觉如何
令人兴奋的团队。

161
00:09:46,290 --> 00:09:53,050
嗯，问题是，呃，我不知道
你想让我说什么。

162
00:09:54,590 --> 00:09:56,150
好的。太先进了。

163
00:09:56,350 --> 00:09:59,010
嗯，我们将从基础开始。

164
00:09:59,230 --> 00:10:00,230
起来。

165
00:10:01,250 --> 00:10:04,610
我们会做一点深呼吸
聚焦我们。好的？深呼吸。

166
00:10:06,640 --> 00:10:07,479
不，在这里。

167
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
来自你的隔膜。

168
00:10:09,240 --> 00:10:11,020
哇。你在这东西上磨奶酪吗？

169
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
这里。

170
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
感受一下我是如何做的。

171
00:10:16,020 --> 00:10:17,340
舒服的？非常。

172
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
哇哦。

173
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
惠勒，你还好吗？

174
00:10:30,220 --> 00:10:31,740
你在那儿呆呆了好一会儿
分钟。

175
00:10:33,360 --> 00:10:34,580
我们尽量别让我流口水吧。

176
00:10:39,410 --> 00:10:41,050
好的。你儿子是个白痴。

177
00:10:41,250 --> 00:10:42,570
确实需要缩小范围。

178
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
本！

179
00:10:44,850 --> 00:10:45,850
我的裤子在哪里？

180
00:10:46,490 --> 00:10:47,389
哪些？

181
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
所有的人。

182
00:10:48,810 --> 00:10:52,990
哦，我可能已经把一些事情搞砸了
到自助洗衣店。 20 年后我会遇见艾娃

183
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
分钟。

184
00:10:54,190 --> 00:10:59,250
哦。这可能会很尴尬。

185
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
替我打个招呼。

186
00:11:03,210 --> 00:11:05,990
嘿，伙计，她会看到我没穿裤子
迟早。你只是在拯救我

187
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
某个时间。

188
00:11:09,930 --> 00:11:10,930
哦，嗨，亲爱的。

189
00:11:16,690 --> 00:11:23,390
也许这就是母子情谊
终于踢了

190
00:11:23,390 --> 00:11:25,370
但我得到了你想要的感觉
说话。

191
00:11:28,030 --> 00:11:28,969
是莱利。

192
00:11:28,970 --> 00:11:32,770
你是对的。我很喜欢她。我已经
一直很喜欢她。哦，我知道。

193
00:11:35,319 --> 00:11:38,180
这就是你们所做的吗
每天放学后都在自己的房间里？

194
00:11:38,180 --> 00:11:39,380
出去吧，妈妈。我们正在学习。

195
00:11:41,420 --> 00:11:44,120
什么都没发生过。她不
甚至知道。

196
00:11:44,660 --> 00:11:46,180
虽然我只是想吻她。

197
00:11:47,340 --> 00:11:50,240
我的天啊！我只是想亲吻莱利。

198
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
我怎么了？

199
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
嗯，看来你是个恋爱中的男孩。

200
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
但我不想这样。

201
00:11:55,480 --> 00:11:57,640
或者我希望她是这样。

202
00:11:58,260 --> 00:11:59,920
是的，这样更好。

203
00:12:00,220 --> 00:12:01,240
她爱上了我。

204
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
这就是我想要的。

205
00:12:03,440 --> 00:12:06,660
好吧，我很抱歉，亲爱的，但你不能
让某人爱上你，不

206
00:12:06,660 --> 00:12:07,660
无论你多么努力。

207
00:12:07,840 --> 00:12:11,840
如果可以的话，我的名字是邦妮
Bon Jovi，我会漂浮在炎热的环境中

208
00:12:11,840 --> 00:12:17,760
现在赤裸上身，所以……妈妈！

209
00:12:19,240 --> 00:12:20,620
我该怎么办？

210
00:12:21,180 --> 00:12:25,420
好吧，庆幸你有一个朋友
像莱利一样忠诚和关怀。

211
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
哦，嘿，伙计。

212
00:12:33,949 --> 00:12:35,670
借用这些。希望你不要介意
好的？

213
00:12:36,730 --> 00:12:38,990
有一个约会要去，你知道吗？哦，我的
上帝！

214
00:12:41,710 --> 00:12:43,890
相信我，丹尼，好朋友很难
去寻找。

215
00:12:44,310 --> 00:12:46,830
然而，愚蠢的人却到处撒谎
那个地方。

216
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
要去某个地方吗？

217
00:12:57,210 --> 00:12:59,890
是的，我妈妈一到这里，我就
会...希望能在下面见到艾娃

218
00:12:59,890 --> 00:13:01,230
俱乐部？我听说她会去那里
也。

219
00:13:02,070 --> 00:13:03,070
伙计，来吧。

220
00:13:03,480 --> 00:13:05,020
如果我们都在一起的话那就会变得很奇怪
显示。

221
00:13:05,320 --> 00:13:07,160
Oh, well, fortunately, that's not gonna
发生。

222
00:13:07,800 --> 00:13:11,360
因为你妈妈在打电话
store replacing her battery that

223
00:13:11,360 --> 00:13:14,760
mysteriously disappeared.哦，哦，哦。

224
00:13:17,280 --> 00:13:19,700
你永远无法摆脱这一切。哦，我
相信我刚刚做到了。

225
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
哦。

226
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
忘记带润唇膏了。

227
00:13:27,440 --> 00:13:28,820
肯定会需要这个。

228
00:13:49,980 --> 00:13:51,040
灵感。什么？

229
00:13:52,400 --> 00:13:55,120
灵感。是的，我也是。很漂亮
这里很热。

230
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
艾娃，嘿。

231
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
本.真是一个惊喜。

232
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
You want to get something to drink?

233
00:14:02,380 --> 00:14:03,440
I'm kind of with somebody.

234
00:14:04,300 --> 00:14:05,720
哦，抱歉。我在那里没有看到他。

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,040
Ben, Tucker, Tucker, Ben.

236
00:14:08,380 --> 00:14:09,380
嘿，西蒙。

237
00:14:10,980 --> 00:14:11,899
艾玛在哪儿？

238
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
有封面了

239
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
你觉得怎么样，艾玛？

240
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
这是21美元。

241
00:14:17,620 --> 00:14:19,020
你们两个认识吗？

242
00:14:19,750 --> 00:14:20,810
不，以前从未见过。

243
00:14:21,830 --> 00:14:23,830
Okay, well, I guess I'll talk to you
其他时间。

244
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
对，是的。

245
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
下次吧。

246
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
好吧，

247
00:15:39,490 --> 00:15:40,950
that was just full -on weird.

248
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
这是事实。

249
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
我们是室友。

250
00:15:46,140 --> 00:15:47,420
我们不必如此。

251
00:15:48,140 --> 00:15:51,100
So don't let that stand in the way of
you and me fulfilling our destiny.

252
00:15:52,380 --> 00:15:55,980
Dating two guys is already a little out
of my comfort zone, but roommates?

253
00:15:56,760 --> 00:15:58,140
我不这么认为。等待。

254
00:15:59,180 --> 00:16:00,960
We weren't trying to lie to you.

255
00:16:01,720 --> 00:16:06,100
It's just we both think you're pretty
special and obviously worth fighting

256
00:16:07,440 --> 00:16:10,740
Look, there's no reason that one of us
shouldn't at least get to know you

257
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
if that's... Who with you?

258
00:16:12,450 --> 00:16:13,590
You guys want me to choose?

259
00:16:14,370 --> 00:16:15,370
现在？

260
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
你确定吗？

261
00:16:17,650 --> 00:16:19,870
不用担心。他很强硬。他可以接受。

262
00:16:24,790 --> 00:16:26,030
我想我会选塔克。

263
00:16:26,330 --> 00:16:28,630
哈!在你的……什么？

264
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
本，

265
00:16:38,090 --> 00:16:39,910
can I talk to you for a minute?不
need to have this conversation.

266
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
我很酷。

267
00:16:42,870 --> 00:16:45,190
她选了你。胜者，败者。我得到它。

268
00:16:45,650 --> 00:16:47,830
不明白，但我明白了。

269
00:16:49,270 --> 00:16:53,570
我只是想确认一下你是否是
如果艾娃稍后来公寓就好了。

270
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
没有任何问题。

271
00:16:55,410 --> 00:16:57,230
主要是因为我会去丹尼的出版社
会议。

272
00:16:57,550 --> 00:17:00,730
哦，你很幸运，妈妈会有艾玛
卖掉这个地方。这完全是你的。

273
00:17:01,470 --> 00:17:02,550
你有什么问题吗？

274
00:17:03,370 --> 00:17:05,069
我以为你说你很酷
这个。

275
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
我很酷。

276
00:17:07,430 --> 00:17:08,530
这是我很酷。

277
00:17:11,530 --> 00:17:13,650
你介意我借一些吗
你刚买的新古龙水？我是

278
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
太酷了。

279
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
惠勒？

280
00:17:20,650 --> 00:17:22,030
哇，你看起来棒极了。

281
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
你怎么认为？

282
00:17:24,150 --> 00:17:25,530
Would you say sports professional?

283
00:17:26,230 --> 00:17:28,450
That, or superhero in disguise.

284
00:17:30,490 --> 00:17:31,710
You're gonna be so great.

285
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
谢谢。

286
00:17:33,430 --> 00:17:37,810
And, Riley, I don't know if I've ever
said this before, but I'm really

287
00:17:37,810 --> 00:17:38,810
让你出现在我的生活中。

288
00:17:39,070 --> 00:17:40,430
我不知道没有你我该怎么办。

289
00:17:43,630 --> 00:17:44,970
Let's hope you never have to find out.

290
00:17:46,550 --> 00:17:48,130
嘿嘿，我迟到了吗？我错过了什么吗？

291
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
嘿，完美的时机。

292
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
我认为他是下一个。

293
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
下一个？

294
00:17:52,970 --> 00:17:54,750
这里热吗？

295
00:17:55,670 --> 00:17:56,730
I think I'm going to sit down.

296
00:17:57,730 --> 00:17:58,970
你会没事的。

297
00:17:59,870 --> 00:18:00,849
塔克在哪里？

298
00:18:00,850 --> 00:18:01,950
你认为他在哪里？

299
00:18:02,150 --> 00:18:03,930
忙于主演《塔克秀》。

300
00:18:04,910 --> 00:18:06,530
你像我要求的那样邀请了他。

301
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
不。

302
00:18:08,970 --> 00:18:10,090
好吧，无论如何他都会来。

303
00:18:10,330 --> 00:18:11,350
他太忙于照顾艾娃了。

304
00:18:12,490 --> 00:18:14,130
伙计。你怎么了？

305
00:18:14,490 --> 00:18:18,010
这正是我告诉你的
发生。你们是一个团队。

306
00:18:18,310 --> 00:18:20,410
成为一个团队意味着你拥有每个人
别人回来了。

307
00:18:20,690 --> 00:18:23,890
不管你怎么玩，
总有人在那里庆祝你

308
00:18:23,890 --> 00:18:25,290
并为你的损失报仇。

309
00:18:25,830 --> 00:18:29,110
没有团队，你只是一个失败者
独自一人在冰上。

310
00:18:29,310 --> 00:18:30,770
这不是打曲棍球的方式。

311
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
或者生活。

312
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
流浪者队。

313
00:18:44,110 --> 00:18:45,109
你太棒了。

314
00:18:45,110 --> 00:18:48,650
你做到了。我做到了？我做到了。

315
00:18:49,130 --> 00:18:50,130
谢谢。

316
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
彼得，在这里。

317
00:19:02,650 --> 00:19:04,010
嗯，这很令人兴奋。

318
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
好的。

319
00:19:09,010 --> 00:19:10,210
就像我们练习的那样。

320
00:19:13,710 --> 00:19:14,710
我该走了。

321
00:19:14,890 --> 00:19:17,130
我感觉我一直在打守门员
对阵我自己的球队。

322
00:19:18,790 --> 00:19:20,850
什么，只有他一个人可以利用
体育类比？

323
00:19:28,750 --> 00:19:30,370
本？你忘记带钥匙了吗？

324
00:19:31,130 --> 00:19:34,170
我不想插手任何事
可能发生也可能不发生。

325
00:19:35,790 --> 00:19:39,650
只是想告诉你，你值得
一个很棒的女孩，也是一个更好的朋友。

326
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
谢谢，伙计。

327
00:19:42,470 --> 00:19:43,470
但关于那件事。

328
00:19:51,410 --> 00:19:53,910
那个女孩疯了。 You have got to help
我，伙计。

329
00:19:55,950 --> 00:19:59,950
自从她出道以来，她就没有停止过说话
到了这里。我想我一只耳朵聋了。

330
00:20:03,810 --> 00:20:04,950
好吧，这就是我们要做的。

331
00:20:05,210 --> 00:20:08,010
我们只需要把她从你身边赶走就可以了。哦，
拜托，好像这是可能的。

332
00:20:10,490 --> 00:20:11,490
重罪犯。

333
00:20:12,870 --> 00:20:14,310
头灯？邪教？

334
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
嘿，伙计们。

335
00:20:18,470 --> 00:20:19,470
丹尼？他老了。

336
00:20:19,670 --> 00:20:20,670
这里一切都好吗？

337
00:20:20,870 --> 00:20:22,750
噢，快要这样了。好的，到这里来。
好的。

338
00:20:24,670 --> 00:20:25,569
艾娃，嘿。

339
00:20:25,570 --> 00:20:27,550
这是本的兄弟丹尼·惠勒
纽约游骑兵队。

340
00:20:27,950 --> 00:20:30,770
哦，天哪，我喜欢曲棍球。我可以说话
大约几个小时。

341
00:20:31,670 --> 00:20:32,569
我估计。

342
00:20:32,570 --> 00:20:33,569
好的。

343
00:20:33,570 --> 00:20:38,570
好的。如果你能陪着她
当我们去喝更多...啤酒时？

344
00:20:38,650 --> 00:20:39,589
啤酒听起来很棒。

345
00:20:39,590 --> 00:20:40,610
当然，没问题。

346
00:20:43,310 --> 00:20:44,149
谢谢你，伙计。

347
00:20:44,150 --> 00:20:45,250
那真是天才。

348
00:20:45,710 --> 00:20:47,470
嘿，伙计，我总是支持你。

349
00:20:47,750 --> 00:20:51,570
艾娃说得对的一件事是
跳舞很奇怪。哦。

350
00:20:56,050 --> 00:21:00,210
我会让这件事变得又快又容易。其中，
仅供参考，是我在高中时的两个昵称

351
00:21:00,210 --> 00:21:01,210
学校。

352
00:21:02,510 --> 00:21:07,390
我是一个 40 岁的漂亮城市女孩，现在还活着
患有早发性语法头。离婚？

353
00:21:07,390 --> 00:21:08,269
哦，是的。

354
00:21:08,270 --> 00:21:10,490
失业了？如果你算一下我的工作方式就不会
它。

355
00:21:12,680 --> 00:21:16,720
我喜欢火锅。任何时候都可以蘸食物
在其他食物中，游戏就开始了。

356
00:21:18,380 --> 00:21:24,560
如果你有足够的男子气概来承担这件事
联系hotbond79。另外，你需要

357
00:21:24,560 --> 00:21:27,100
这么高才能骑这个车。